рафтан

рафтан
[رفتن]
1. қадам бардошта роҳӣ шудан; муқоб. истодан, равона гардидан; муқоб. омадан
2. ҷой ва макони худро дигар кардан, кӯчидан, сафар кардан
3. гузаштан, сипарӣ шудан, тай шудан
4. баромадан, хориҷ шудан
5. сарф шудан
6. давом кардан, идома доштан, ба вуқӯъ пайвастан, рӯй додан
7. мурдан
8. дар феълҳои таркибӣ ба ҷои шудан ва кардан меояд: ба ғорат рафтан, барбод рафтан, хоб рафтан; рафта истодан дар ҳини рафтан будан; берун рафтан баромадан, хориҷ шудан; гумон рафтан пиндоштан, тахмин кардан; аз даст рафтан гум (нест) шудан; дил рафтан ба чизе сахт майл ва рағбат пайдо шудан ба чизе; аз дунё рафтан мурдан; аз ёд рафтан фаромӯш шудан; аз миён рафтан барҳам хӯрдан, нест шудан; об рафтан аз чашм ҷорӣ шудани ашк; (ба) пинак рафтан дар ҳолати нимхобу нимбедорӣ будан, ғанаб кардан; роҳ рафтан роҳ гаштан; сарфаҳм рафтан фаҳмидан, дарёфтан, дарк кардан; фурӯ рафтан ба таги об ғӯтидан, ғуруб кардан (Офтоб, Моҳ); пеш аз фурӯ рафтани Офтоб; чашм сиёҳ рафтан сахт ошуфта ва ҳайрон шудан, дар пеши назар чизеро надида мондан (аз ҳаяҷон ё сабаби дигар); ба хаёл рафтан ғарқи фикру хаёл гардидан; ба хато рафтан (тир) ба ҳадаф нарасидан; аз худ рафтан мағрур (худписанд) шудан, касонро писанд накардан; хун рафтан ҷорӣ шудани хун аз ягон ҷои бадан; ба ҳаво рафтан пучу бесамар гардидан, ҳадар шудан; аз ҳол рафтан бемадор шудан, бетобу тавон гардидан; аз худ рафтан беҳуш шудан, ғаш кардан; аз мо чӣ меравад… ба маънои «аз карнайчӣ як пуф»; даст ба кор нарафтан ба иҷрои кор майлу рағбат надоштан; рафту (раваду)… мабодо…, балки… гирем, ки…, фарз кунем, ки…

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "рафтан" в других словарях:

  • рафтанӣ — [رفتني] он ки рафтагор аст, он чи бояд биравад, рафтагор; рафтанӣ шудан қасди рафтан доштан, рафтан хостан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пай — I [پي] биол. раг, ришта дар бадани инсон ва ҳайвонот; рагу пай ришта ва бофтаҳои бадан II [پي] 1. шакли дигари пой; некпай, ҳуҷистапай 2. нақш, асар, из, нишон, изи пой ё ягон чизи дигар 3. кит. бун, таҳкурсӣ 4. маҷ. қасд, азм, ирода; пайи ҷон… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сар — I [سر] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки мағз, чашм, гӯш, бинӣ ва даҳон дар он қарор дорад, кала 2. оғоз, аввал, ибтидо; сари бозор, сари кӯча, сари таҳсил, сари тобистон, сари шаб 3. боло, рӯи; сари болин, сари кӯҳ, сари сина 4. нӯг; сари ришта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пой — I [پاي] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки воситаи рафтан аст ва бадан дар болои онҳо қарор гирифтааст 2. бо изофат – (қисми зери чизе; таг, зер, бун) пои… зери…, таги…, буни… 3. қисми зерини пой, қадам 4. маҷ. тоқаи пойафзол ё як почаи шим, эзор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қафо — [قفا] а 1. пушти гардан, паси сар 2. умуман пушт, пас, ақиб; пай, дунбол; қафои расм пушти расм, тарафи холии акс; қафои саҳна паси парда (дар театр); қафои теппа тарафи пушти теппа, паси теппа; дари қафо дари воқеъ дар ақиб; дари партов; аз ҳама …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадам — [قدم] а 1. пой, андозаи пой аз сарангушт то пошна 2. фосилаи байни ду пой вақти роҳ рафтан, гом (ҳамчун воҳиди паймоиш) 3. қадаммонӣ, роҳгардӣ, роҳравӣ; бо қадамҳои дилпурона, бо қадамҳои калон калон, бо қадамҳои қатъӣ, бо қадамҳои оҳиста, бо… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • паридан — [پريدن] 1. ба воситаи пару бол ба ҳаво баланд шудани парандаҳо; парвоз кардан 2. ба воситаи нақлиёти ҳавоӣ аз ҷое ба ҷои дигар рафтан 3. ҷастан, хез задан, банохост аз ҷо ҷаста хестан 4. ларзидан, сахт ҷунбидан 5. бардошта шудан; боло рафтан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пас — [پس] 1. ақиб, пушт, қафо; муқоб. пеш 2. сонӣ, баъд, баъд аз он; пас аз… баъди…, баъд аз…; пас аз он баъди он, баъд аз он; аз ин пас, пас аз ин баъд аз ин, минбаъд; як рӯз пас баъди як рӯз; пас андохтан (партофтан) иҷрои кореро ба қафо партофтан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баромадан — [برآمدن] 1. берун шудан, хориҷ гаштан, бадар рафтан; муқоб. даромадан 2. боло шудан, баланд шудан (бо зина, ба бом) 3. тиб. аз ҷо беҷо шудани устухони дасту пой ва ғ. 4. рафтан: ба саёҳат баромадан, ба кӯча баромадан; ба кор баромадан ба кор… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • партофтан — [پرتافتن] 1. андохтан, ҳаво додан 2. мондан, гузоштан; бор кардан; ба китф партофтан (мас., ҷуволро) 3. бас кардан, қатъ кардан, тарк кардан: корро партофтан, одати бадро партофтан, хонданро партофтан 4. ҳаво додан, андохтан 5. поин фаровардан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»